『ビリーと魔法のはじまり』原題「Hexed」の意味は？魔法の世界との関係を調べてみた

『ビリーと魔法のはじまり』のあらすじ

『ビリーと魔法のはじまり』の主人公は、15歳の高校生ビリー。

周囲になじめず、「自分はどこか変なのではないか」と感じながら暮らしていたビリーは、ある出来事をきっかけに、これまで自分の中に隠されていた魔法の力に気づき、母のアリスと共に、魔法使いたちの世界（Hexe / ヘックス）へと足を踏み入れていきます。

Disneyの英語版公式情報では、母娘が魔法使いたちの世界で「家族の秘密を解き明かしていく」物語として紹介されています。

つまり、『ビリーと魔法のはじまり』は、ビリーが自分の中に眠っていた魔法と出会うところから始まる物語なのです。

では、原題（英語タイトル）の『Hexed』には、どんな意味が込められているのでしょうか？

「Hexed」の意味は？

まず、英語の hex には「魔法・呪いをかける」という意味があります。

語源をさかのぼると、アメリカ英語の hex はペンシルベニア・ドイツ語の hexe に由来し、さらにドイツ語の hexen（魔法を使う、呪いをかける）、Hexe（魔女）につながる言葉です。

英語で動詞として使われ始めた記録は1830年ごろまでさかのぼります。

その hex に「〜された」という形の -ed がついた hexed は、

「魔法をかけられた」「呪いをかけられた」

といった意味になります。

先ほどのあらすじを知ってから見ると、ビリーが自分に隠されていた魔法の力に気づく物語に、かなり直接的につながるタイトルにも見えます。

そして、ここからがさらに面白いところです。

映画に出てくる魔法使いの世界の名前も「Hexe」

Disneyの英語版公式サイトによると、主人公ビリーは自分に隠されていた魔法の力に気づき、“Hexe（ヘックス）”と呼ばれる広大な魔法使いたちの世界へ導かれます。

日本版の公式予告でも、

「魔法使いの世界“ヘックス”へようこそ」

と紹介されています。

先ほどの語源を思い出すと、hex の由来にはドイツ語の Hexe＝魔女があります。

つまり、

Hexed → 魔法をかけられた／呪いをかけられた
Hexe → 物語に登場する魔法使いたちの世界

と、作品の中でも「Hex」という言葉がつながっていることが分かります。

なぜ日本語タイトルは『ビリーと魔法のはじまり』？

では、なぜ日本では『Hexed』ではなく『ビリーと魔法のはじまり』になったのでしょうか。

日本のディズニー公式は日本語タイトル決定を発表していますが、なぜこの日本語タイトルにしたのかという命名理由までは、確認できた公式情報では説明していません。  

ただ、公式に発表されている物語は、周囲になじめなかった高校生ビリーが、自分に眠っていた魔法の力に気づき、魔法使いの世界へ足を踏み入れるところから始まります。 

そう考えると、日本語タイトルの「魔法のはじまり」も、ビリーの物語をかなり分かりやすく表した言葉ですね。

英語タイトルの意味を知ってから予告を見ると、『Hexed』と魔法使いの世界“Hexe（ヘックス）”という言葉のつながりにも注目したくなります。

12月の公開時には、このタイトルにさらに別の意味が隠されていることが分かるのかもしれません。

まとめ

以上が2026年12月4日に日本公開予定のディズニー・アニメーションの最新作『ビリーと魔法のはじまり』の英語での原題『Hexed（ヘクスト）』の意味のまとめでした。

もう一度、おさらいしてみましょう。

・『ビリーと魔法のはじまり』の原題は 『Hexed（ヘクスト）』
・hex には「魔法・呪いをかける」という意味があり、hexed は「魔法をかけられた／呪いをかけられた」という意味
・物語には Hexe（ヘックス） と呼ばれる魔法使いたちの世界が登場する
・hex の語源は、ドイツ語の Hexe（魔女） などにつながっている
・つまり、『Hexed』という原題と魔法の世界“Hexe”には、言葉の上でもつながりがある
・日本語タイトルが『ビリーと魔法のはじまり』になった理由については、Disney公式から詳しい説明は現時点で確認できていない
・『ビリーと魔法のはじまり』は、2026年12月4日に日本公開予定

このブログでは日常の中でふと気になった「これ何？」「なんで？」を、同じように疑問に思った誰かのお役に立つように調べてまとめています。

海外発のアニメや子供向けコンテンツについてもまとめていますので、ぜひ読んでいってくださいね。

参考資料
Disney Japan『ビリーと魔法のはじまり』公式サイト
American Heritage Dictionary「hex」
Online Etymology Dictionary「hex」
Disney US『Hexed』公式サイト
（日本からのアクセスは難しいためリンクを貼っていません）